It isn't a licensing thing, Wigan streamed their away academy game with Widnes last Saturday live with commentary although there was a problem with the stream in the 1st half. They streamed the London Skolars away friendly, Liam Farrells testimonial and the Leigh away friendly all live with commentary.
It could be Saints are just getting their service up and running and will improve it as they get more experience and/or complaints